![]() While interpreters work in schools, hospitals, courtrooms and conference centers, translators often work from home. The aim is to make the cross-language version a carbon copy of its original, which requires accurately recording the facts while retaining as much of the style and structure as possible. Translators rely on the power of a precise pen to convert written materials from one language to another. For example, those assisting non-English speaking individuals in a court room must have a concrete understanding of legal lingo, just as those working in a hospital should be well-versed in medical terms. ![]() Some settings require both fluency in a second language and the ability to interpret that language in relation to a field rich in its own terminology. Another set of interpreters works in spoken language. "To be fluent, that takes years," says Janet Bailey, former government affairs representative for the Registry of Interpreters for the Deaf. Sign-language interpreters rely on a set of quick hands to relay a speaker's words to a hearing-impaired audience. It is very empowering to have a hand in someone’s professional growth.While interpreters and translators both mold language to convey meaning, they shape it in distinct ways. I love working with my interpreters, interacting with them, helping them grow, and motivating them. Being a Supervisor is the best job I have ever had. I think with patience, dedication, and hard work, those who want to succeed and continue growing at this company will be able to do so.Īnna – Learning and Development SpecialistĪfter working for a year as a Spanish Interpreter, I was promoted to Supervisor. This opportunity led to projects and responsibilities that I wouldn’t have imagined myself doing previously. I’m really grateful for all the opportunities that became available here as the company grew. When I showed interest in a different department, my manager told me I’d be a good fit there and encouraged me to apply for the position. I also appreciate that CyraCom has supported my career growth and that there are so many paths to pursue, depending on your skills and strengths. The company encourages a positive environment where we can be ourselves while collaborating and socializing. I‘ve made many great working relationships and personal friendships at CyraCom. Luis Carlos – Client Services Support Specialist What I have applied here would serve me well if I grow with the company any further. ![]() What I like most about working at CyraCom is how much we learn. We all work together because we know the end goal is helping limited-English proficient people achieve their right to communication. I am thankful to be surrounded by a team that provides support, guidance, mentorship, and information sharing. I love that no day is the same as the other I’m constantly coming up with custom solutions for each client.Īrmando – Associate Director of VRI Operations After I branched off to focus on VRI (video remote interpretation), I eventually was promoted to Manager and then Associate Director of VRI Operations. ![]() I started as a Spanish interpreter, applied and moved to Assembly and Shipping, then was encouraged to join the Implementation Team by my manager. My career path is a great example of this. CyraCom is full of opportunities to grow in whichever direction one wants to pursue, and the management is very supportive of it. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |